聽音樂,學越文 Vol.3 My Everything -- 仙仙 (Tiên Tiên)

PeraPera | 2020年5月15日

之前提到為什麼聽音樂可以學好越南語的6大理由,了解背後原因後,讓我們一起來實驗看看。未來會陸續的推出聽V-pop,學越文的系列文章,讓你從理論到實作,一次搞定!

 

今天跟大家分享創作型歌手 -仙仙 (Tien Tien)的歌曲my everything。我個人非常推薦Tien Tien的歌曲,因為她的歌曲編曲跟作詞都非常簡單,音域也不會太廣,非常適合各位練歌學越文喔!接下來,我們就開始聽歌吧

以下建議練習的方式,試著做做看,會發現有明顯的差異喔。

🎧

聽原曲3-5遍,讓腦海裡有旋律。不要擔心聽不聽得懂,放空聽就對了。

 

🎤Step 2:

聽Karaoke版本,並且唱出來。另外,別擔心拍子問題(擔心隔音比較實在?)這不是歌唱訓練XD。目的是讓腦子有輸出,然後記憶的過程。

 

👩‍🏫Step 3:

聽Masa老師的講解,這時候開始理解歌曲內容,和相關單字的用法。

 

以上的步驟,重複練習3次,你會發現自己不僅記住旋律,也很自然對歌裡面的一些單字有熟悉感。

今天節錄副歌的部分,跟大家一起練習。

--- 老師,音樂下 ----

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh.

我會述說蔚藍的大平洋給你聽

Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh.

我會唱著我和你的情歌給你聽

Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen..

我們會牽著手一起走過每一個熟悉的街巷

---

還在苦苦找尋有趣的越南學習課程嗎?

 PeraPera和專門翻譯越南流行樂 -完走越南 Vietnam Walker 越南流行音樂,共同推出【V-POP|聽音樂,學越文】訂閱制課程。 

每週一三五更新越南流行神曲,還有專屬語言教練導讀,讓你一邊學越文,一邊跟上潮流!

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章