聽歌可以學好越文?6大理由解釋給你聽

PeraPera | May 15, 2020

為何要透過音樂和歌曲來學越南語呢?

透過音樂、歌曲來學越南語到底有效的地方在哪呢?

  • 科學證明,真的有效!

實驗證明音樂對語言學習有加乘的效果!不僅能增進文法、還有單字及拼字等能力。

  • 增強口說能力,口語化跟日常用語的學習

越文歌本來就是針對越南國內聽眾,所以用法也相對口語許多。音樂歌曲裡許多有用的單字、詞彙及一些片語。選對音樂類型,也能學到許多現代的越文用語。

  • 習慣越文聽起來的感覺

對不常接觸越文的人,的確一下子聽到越文會不自覺的緊張。透過聽越文歌,習慣越文的調性,也能對照自己的發音正不正確,以及了解越文的節奏、斷句跟重音習慣。

  • 讓大腦習慣越文情境

歌曲為什麼會讓人朗朗上口?因為“重複”,通常歌曲的結構中,會有重複的副歌或旋律,而這是帶有穿透力的,所以聽久了之後會深深的記在腦中,大腦也會不知不覺的習慣越文的情境。

  • 聽音樂是個容易養成的習慣

學語言最大的敵人,通常都是時間,因為工作、家庭事務繁忙,找不到空閒的時間,但如果藉由邊聽音樂邊學越文的話,就不必特別空出時間!無論在哪裡,你都能邊聽音樂學越文,無論是開車的時候、在廚房煮菜的時候、或者洗澡的時候都可以!你也可以選擇自己喜歡的音樂類型,重複聽也不膩!

  • 聽音樂能更貼近越南文化!

音樂本來就是傳達情感的媒介,越文歌曲會透露出許多越南的文化背景,以及思考模式。好好認識一些暢銷歌曲及當紅歌手,也能開啟更多和越南朋友聊天話題喔!

即日起,Perapera 和專門翻譯越南流行歌曲的完走越南,將陸續推出5首V-pop的免費試聽課程

現在登記免費試聽課程,好處多多:

  1. 試聽課程上架時,第一手收到通知

  2. 獲得正式課程優惠折價卷 NTD 200

  3. 完走越南服務的折價卷 NTD 150

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章

常到日本旅遊的人,不管是到關東、關西、九州或北海道,想必對於唐吉軻德(ドン・キホーテ)這個名字都是耳熟能詳。這家連鎖企業(ホールディングス)最知名的就是旗下的零售店「激安殿堂(激安の殿堂)」。販...

異軍突起的激安殿堂——唐吉軻德如何漂亮打贏日本零售店的激烈戰爭

常到日本旅遊的人,不管是到關東、關西、九州或北海道,想必對於唐吉軻德(ドン・キホーテ)這個名字都是耳熟能詳。這家連鎖企業(ホールディングス)最知名的就是旗下的零售店「激安殿堂(激安の殿堂)」。販賣品項囊括零食、泡麵、飲料、化妝品、保養品、小家具、服飾、甚至是萬聖節裝扮……你幾乎可以在裡面找到需要的一切,簡直堪比哆啦A夢的百寶袋(四次元ポケット)。 > ![5375171703 bda9820454 b](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/4jDTR7bqmQasQGmSY4mq80/aba79a9be5de6599a0174ebf42635504/5375171703_bda9820454_b.jpg) > 圖說:東京歌舞伎町的激安殿堂。(Yamashita [email protected]) 企業名稱「唐吉軻德」來自於西班牙文豪塞凡提斯(セルバンテス)的同名著作。主人公唐‧吉軻德為典型的理想主義者,生性大膽不受拘束、經常打破常理準則。據稱當初命名時便是取此理念,期許企業能夠突破常規,打造業界的新氣象。 > ![22-de-abril-1616-e28094-miguel-de-cervantes-escritor-dramaturgo-e-poeta-espanhol-n-1547](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/4E6ZLNg1bGcUq0ceSUeMwO/d0b49b56a51435774cc2cc6cc8a0ed70/22-de-abril-1616-e28094-miguel-de-cervantes-escritor-dramaturgo-e-poeta-espanhol-n-1547.jpg) > 圖說:賽凡提斯本人 而「激安殿堂」中的「激安(げきやす)」日文語意為「非常便宜」。其中的「激」為80年代之後才出現的流行語用法,意為「無敵」。在這之後與其意思相近,表達「超級~」的用語還有「超(チョー/超級~)」「めっちゃ(~得亂七八糟)」「マジ(認真很~)」「鬼(おに/~得跟鬼一樣)」「やば(~到很糟糕)」「ガチ(真的超~)」等多種表現方式。「安」一字則來自於形容詞的「安い」,意指「便宜的」。「激安」兩字合在一起便是「超低價」之意。 唐吉軻德的魅力點除了店名主打的「激安」之外,就是被其總經理(社長)比喻成「魔境(まきょう)」一般琳琅滿目的店內陳設。在2018上半期的決算會裡,唐吉軻德總經理(社長)大原孝治揭示了他們擺設商品的概念即在於將店內佈置成「像是熱帶雨林或叢林的賣場(熱帯雨林やジャングルのような売り場)」。把商品放進任何可以塞得下的空間,最高限度的利用垂直空間,將陳列架塞到彷彿再輕碰一下就會瞬間解體。除了讓消費者眼花撩亂,這樣的極度混亂中逛街,也帶給顧客一種接近「尋寶」的樂趣。 > ![32227580885 de7ca37546 k](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/3oN8tSisZGwUEoYqocsCme/4e2f888321dcd6f82136ba2a457e6190/32227580885_de7ca37546_k.jpg) > 圖說:唐吉軻德店內陳列。([email protected]) 另外,由於來自中國、香港與台灣等地的觀光客眾多,造成的爆買風潮(爆買い)也讓唐吉軻德跟進在陳列架上標註中文品名、附上銷售排行,方便外國消費者選購。除了作為零售通路之外,唐吉軻德也擁有自有品牌(プライベートブランド)「情熱価格」,主打各式低價的獨家良品。初次拜訪日本的旅客不妨也大膽踏進去這座商品叢林裡探險一下,也許能夠發現意想不到的驚喜。 > ![32189324736 6b44dcedcf k](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/suFLRNdLA4GIGUaaUc6eG/90b2ac0eb7f71b838eaa91718af87767/32189324736_6b44dcedcf_k.jpg) > 圖說:唐吉軻德的中文告示。([email protected])

日本
行銷
許多人會喜歡日本、三天兩頭去日本旅遊,有很大的原因是因為「愛」,而這些愛常常寄予在帥氣可愛的偶像(アイドル)身上。偶像們會演出日劇、電影、綜藝節目(バラエティ番組),但最能顯露出他們閃亮亮特性的...

你有喜歡的傑尼斯偶像嗎?演唱會常見的「團扇」學問大!

許多人會喜歡日本、三天兩頭去日本旅遊,有很大的原因是因為「愛」,而這些愛常常寄予在帥氣可愛的偶像(アイドル)身上。偶像們會演出日劇、電影、綜藝節目(バラエティ番組),但最能顯露出他們閃亮亮特性的,絕對非「演唱會」(ライブ)莫屬了!只是台上跟台下雖然「心」的距離很近,物理上的距離卻挺遠的,以傑尼斯事務所偶像所舉辦的演唱會為例,粉絲(ファン)就是靠「團扇」(うちわ)來表達支持啦! > ![uchiwa 01](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/5YOjNLIEpy0oKmCmUGaW6Q/9bba3fcf1596d28087032d664592c389/uchiwa_01.jpg) > (圖片來源:うちわ文字作成APP) 傑尼斯事務所旗下有許多出道(デビュー)偶像團體,當他們舉辦演唱會時,常會販售周邊商品(グッズ),每個團體的風格不同、創意不同,商品的種類自然也有所區別,但90%各團都會販售的,就是各式各樣造型的手燈(ペンライト)與印上團體成員臉龐的「團扇」 了!閃亮亮的手燈讓觀眾可以順著旋律揮舞,增加參與感,甚至近期的手燈裡還裝有遙控系統,可由幕後工作人員操控明滅與顏色,更讓整個會場合而為一,共同創造出炫麗夢幻的燦爛風景;透過團扇,則能讓偶像們遠遠就可看見粉絲支持的,是哪一位成員,其他還有更多學問可說,因為不只是購買官方版本,心中有愛巴不得通通宣洩出來的粉絲們,還會自己動手做呢! > ![uchiwa 02](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/2tvmWj3S2o4qieOuEYKmE4/f38078f24343caf6abd4946520143809/uchiwa_02.jpg) > 一般在日本祭典中常見到的傳統團扇。(圖片來源:[photo AC](https://www.photo-ac.com/main/detail/1679118?title=%E7%A5%AD%E3%80%80%E8%8A%B1%E7%81%AB%E3%80%80%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%8F)) 團扇原是指大家在日劇中常見的圓扇子,還是沒有概念的話,試著揣摩古典美人夏季撲流螢的畫面,大概就會想起來了,不過在粉絲界,則成為與自家偶像「溝通」的最佳利器,可以在團扇上頭標示偶像的名字,或是貼上簡單指令,像是「ピースして!」(比YA!)、「指差して!」(指我!),也能傳遞想要告訴偶像的「大好き」(喜歡你)、「ずっと応援します」(一直為你加油)、「お誕生日おめでとう」(生日快樂)等訊息,又或者針對偶像的喜好與人物設定,比如面對夢幻王子類型的偶像,就可以貼上「魔法かけて」(對我施魔法),如果偶像熱衷釣魚的話,在團扇上寫「釣って!」(釣我!)搞不好也會引來對方的會心一笑呢!事實上,團扇文化還製造了不少商機,不僅百円商店會販售製作團扇的素材與裝飾,還有應援團扇專賣店會直接把字體、裝飾都做好,粉絲們只要選購自己想要的配件,就能輕鬆DIY。 身處於同一個演唱會現場,前後左右必然都是「同道中人」,每個人的愛與想被注視的心都很強烈,團扇帶給粉絲某種程度「無聲說愛」的自由,但仍有基本禮儀得遵守,如團扇不能超過一定大小,且不能高舉過肩,以免影響其他同好觀眾的權益,在製作團扇時,也不能用過於閃亮或會反光的材質,避免干擾到台上偶像的演出環境。千萬別小看偶像文化了,粉絲之間可是有許多學問與眉角得要遵守的呢!

日本文化
日本