logo

你的耳朵聽進去了嗎?聽力是如何煉成的

Miranda Wang | 2019年9月30日

成功的外語聽力技能需掌握哪些元素?

 
: 語言中能夠區別意義的最小聲音單位
 
:  一種附著於音節的高低抑揚,如中文
 
語調

intonation

:  說話者交談聲音的抑揚頓挫
單詞/句子
: 某音節在單詞中或在句子中相對
母音的長度

vowel length

與清晰度
 
: 口語化特徵,一個句子裡,兩個單詞的聲音連在一起沒有明顯的邊界
 
口音

accent

: 又稱腔調,一種獨特的發音方式,反映說話者所在的地區以及所處的社會階層

講到這裏你是不是已經頭昏眼花準備關閉視窗了?其實你不需了解語音學知識系統,也可以掌握流利的英語聽說能力。對於語言教師、語言學習教材設計者而言,這些知識是用來系統性分析、檢視語言學習者的必備知識工具,但對於一般語言學習者來說並非掌握外語的必要知識,還可能適得其反。

全世界的兒童,不管其學習的母語為何,他們都發展出一個共通的現象—他們不需要教室環境刻意練習外語或一套設計完整的課本,便可以在短短幾年習得並掌握母語的詞彙、語言使用規則,這些小孩子可未曾在牙牙學語的階段,接觸華語語音知識,卻已經能進行有效的溝通。他們能快速掌握其母語的方法,來自於觀察並模仿周遭大人說話,再藉由大人的反應逐漸學會不同的詞彙,從牙牙學語到伶牙俐齒的過程。

成人學習外語者也可以依循小孩學習外語的模式,靠著跟讀
口音

accent

技巧,打開耳朵,如同鸚鵡模仿般地
說,進而達到流利,不需要特別大費周章地鑽研語音學知識。

 那我們該如何挑選練習聽力的素材?

聽力素材我們可以粗分成兩種:一種是專為目標語母語聽眾打造的真實生活中的聽力素材,像是利用CNN, BBC 等電視廣播節目以及 Netflix、Youtube、Spotify 等跨國內容平台提供的豐富的多國影音內容。這些是聽力素材的最佳來源。

另外一種是專為了語言學習,所調整簡化的語言學習教材,就是傳統教室裡接觸的語言教材課本。這種教材是以編輯主觀專業判定字彙、主題難易度,適合初學者建立信心。但就語言學習的長遠進步發展,學習者應該把練習素材鎖定為目標語母語聽眾打造的真實語料內容,因為真實語料方能自然地反應目標語在功能與情境,也方能實現語言學習的終極目標——與不同語言文化背景的人溝通。

 怎麼聽才能突破聽力障礙?

聽力訓練可再大致區分成兩類:
廣泛聆聽

extensive listening

以及
專注聆聽

intensive listening

廣泛聆聽存在於多數課堂內的聽力練習。教師播放影音素材,學生聆聽之並回答問題以及細節,教師以及學生共同文本的分析字彙以及語法。這樣的活動在好的引導下非常實用,但是這樣活動訓練涉及聆聽,但是學生實際花費的聆聽時間很少,學習者學習了不同的詞彙,語法和理解活動所聽到的語言。從這個意義上說,學習者並不是在真正地練習聽力能力,而是在學習語言。 要全面提升整體聽力技巧,你需要專注聆聽 。因為專為語言學習者設計的聽力教材,因其非常清楚和乾淨,然而真實生活中的對話並非總是如此清楚,故廣泛聆聽教材建議選真實生活中的聽力素材。你不需要去瞭解所有內容、每個單詞的意思也不需要分析內容,最重要的是,在聆聽這些素材時,你是自然投入且愉悅的過程,因此選擇自己有興趣的題材廣泛聆聽就非常的重要。 現在就動手檢視你的聽力學習歷程,並設定適合你的好方法喔。

 


語言學習就像是跑一場馬拉松,你需要持續地接觸外語。翻譯最新工作相關影片資源,讓你了解國外最新趨勢、幫助助你提升外語能力並吸收海外新知,向國際職涯出發!加入 PeraPera Line Official 獲取最新一手消息。

 

PeraPera Line Official Account QR Code
PeraPera Line Official Account QR Code

 

Miranda Wang
Polyglot.tw 團隊創始成員,經營台北多語咖啡社群
Polyglot.tw 團隊創始成員,經營台北多語咖啡社群,相信擁抱多語言與多元文化能促進個人自我成長同時讓世界變得更好

相關文章