logo

用音樂打破種族歧視,使人們共聚一堂—王力宏

PeraPera | 2021年3月03日

同身為這個地球村的我們,彼此生為不同膚色,說著不同的語言,擁有不同的文化,而音樂,正是跨越一切阻礙,使我們融為一體的媒介之一。

影片:  https://perapera.ai/watch/youtube-p6UDLOXwbNk 

 
PeraPera
PeraPera
老師解讀

East and West are kinda like freshman roommates. You don't know a lot about each other, but suddenly you're living together in the same room. And each one is scared that the other is gonna steal his shower time or one wants to party when the other one wants to study.

東方和西方有點像大一室友。對彼此不大了解,卻住在一個屋簷下。一個人總擔心另一個人洗澡洗得太久,或是一個人想要開派對,另一個人想讀書。

   
leehom-0
leehom-0

 

 
PeraPera
PeraPera
老師解讀

So it's actually extremely high amount of negativity fear and anxiety about China, a xenophobia that I think is not just misinformed but also misleading and ultimately dangerous.

有非常多對中國的敵視、畏懼、擔憂,這源自不正確的認知,誤導他人也十分危險。

 
leehom-2
leehom-2

 

 
PeraPera
PeraPera
老師解讀

It was like having out of body experience as if I could laugh at that Chinese kid on the playground with all the other Americans because I was one of them. Right? Wrong. On many levels. And I was facing for the first but definitely not the last time. The harsh reality is that I was a minority.

我有置之身外的感覺,好像我也能和其他美國人一樣嘲笑那中國孩子,因為我屬於他們那一群。這正確嗎?大錯特錯,錯得離譜。那是我第一次被種族歧視,但不會是最後一次。殘酷的事實是我(亞裔)在美國是少數。

 
leehom-3
leehom-3

 

 
PeraPera
PeraPera
老師解讀

(10:45-11:03)I would soon to discover that by playing music or singing, other kids would be, for a brief moment, forget about my race and colour and accept me and be able to see me for who I truly am: A human being was emotional, spiritual and curious about the world and has a need for love just like everyone else.

我有置之身外的感覺,好像我也能和其他美國人一樣嘲笑那中國孩子,因為我屬於他們那一群。這正確嗎?大錯特錯,錯得離譜。那是我第一次被種族歧視,但不會是最後一次。殘酷的事實是我(亞裔)在美國是少數。

 
leehom-4
leehom-4

 

 

 
PeraPera
PeraPera
老師解讀

(20:53-21:08)World pop is more about breaking and tearing down age old stereotypes, the artificial confines that have kept us apart for way too long. It's a melting pot and it's a mosaic that even when we look up close we'll still see the colours and the flavours of each culture in detail.

我有置之身外的感覺,好像我也能和其他美國人一樣嘲笑那中國孩子,因為我屬於他們那一群。這正確嗎?大錯特錯,錯得離譜。那是我第一次被種族歧視,但不會是最後一次。殘酷的事實是我(亞裔)在美國是少數。

 
leehom-5
leehom-5

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章