《The King 永遠的君主》裡李敏鎬的8句霸氣台詞(+韓中台詞對照)

PeraPera | 2020年9月23日

韓劇《The King 永遠的君主》圓滿結束了,你是否還在腦海裡回味李袞(李敏鎬飾)在劇中騎著白馬的英姿?

李袞以大韓帝國皇帝的盛裝打扮第一次出現在鄭太乙(金高銀飾)面前,深情地望著她時,不要說鄭警衛,連觀眾的我們也招架不住啦~

喜歡The King劇集的朋友們,千萬不要錯過下面的8句霸氣台詞喔!

李袞	
我終於見到妳了,鄭太乙警衛。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-gwanghwamun

드디어 자네를 보는군. 정태을경위.

我終於見到妳了,鄭太乙警衛。

李袞	
多虧如此,我看到了美麗的東西。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-beautiful

덕분에 아름다운 것을 보았지.

多虧如此,我看到了美麗的東西。

李袞
一起走吧,到我的世界。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-my-world

같이 가자. 나의 세계로.

一起走吧,到我的世界。

李袞	
我是大韓帝國的皇帝,我那不許妳叫的名字是李袞。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-my-name

나는 대한제국의 황제이고 부르지 말라고 지은 내 이름은 이곤이다.

我是大韓帝國的皇帝,我那不許妳叫的名字是李袞。

李袞	
妳也猜猜我剛才證明了什麼。我談過戀愛,還是現在正在戀愛?		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-in-love

내가 방금 뭘 증명했는지 맞춰봐. 연애해 본 거? 아님 지금 연애하는 거.

妳也猜猜我剛才證明了什麼。我談過戀愛,還是現在正在戀愛?

 

李袞	
我突然一想,發現我都沒送過妳一朵花,所以我就穿越宇宙來找你了。...對了,還有一句話沒告訴過妳...我愛妳。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-flowers

생각해보니까 내가 꽃도 한 송이 안 줬더라고 그래서 우주를 건너서 왔지. ...맞다. 이 말을도 아직 안 했더라고… 사랑해.

我突然一想,發現我都沒送過妳一朵花,所以我就穿越宇宙來找你了。...對了,還有一句話沒告訴過妳...我愛妳。

 

李袞
這是妳送我的衣服,長相是我送妳的禮物。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-face

자네가 선물한 옷이라. 얼굴은 내 선물이야.

這是妳送我的衣服,長相是我送妳的禮物。

 

 

 

李袞
保護她!她是大韓帝國未來的皇后。		

The King 永遠的君主,李敏鎬,金高銀,威嚴,霸氣,經典名言,韓文名言,韓劇名言學韓語
the-king-queen

지켜라. 대한제국 황후 되실 분이다.

保護她!她是大韓帝國未來的皇后。

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章

從動畫《我的英雄學院》(僕のヒーローアカデミア)、《三月的獅子》(3月のライオン)的片頭到日劇《法醫女王》(アンナチュラル)、動畫電影《煙花》(打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?)的主題...

檸檬、花火與俄羅斯娃娃——創作怪物米津玄師的奇想世界

從動畫《我的英雄學院》(僕のヒーローアカデミア)、《三月的獅子》(3月のライオン)的片頭到日劇《法醫女王》(アンナチュラル)、動畫電影《煙花》(打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?)的主題曲,他和知名年輕演員(若手俳優)菅田將暉(すだまさき)的合作曲(コラボ)也引起不少討論。 這些迥然而異的名曲之間不變的是精簡卻直擊人心的溫柔歌詞,以及歌手在MV裡總被遮住大半張臉的神祕形象。你可能聽過有些人叫他米津玄師(よねづけんし),但你也許不知道的是,在這個名字成名之前,另一個屬於他的稱呼,Hachi(ハチ)。 Hachi崛起於日本的原創音樂影片分享平台niconico動畫(ニコニコ動画)。2009年開始,包括名曲《俄羅斯套娃(マトリョシカ)》和《分分合合的羅剎和骨骸(結ンデ開イテ羅刹ト骸)》在內,他以音樂軟體VOCALOID(ボーカロイド)製作的原創曲大受歡迎,在平台上突破百萬撥放次數。當年被認為正值VOCALOID的全盛期,Hachi一名也因此在同好圈聲名大噪。 > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HOz-9FzIDf0" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=HOz-9FzIDf0</a> > マトリョシカ 以Hachi的名義,米津接連發表了《花束與水葬》、《OFFICAL ORANGE》兩張專輯。收錄曲多為陰暗深切、具有高故事性的樂曲,這也被認為是Hachi原創曲的主要特徵。 2012年發表的《diorama》是他首張以本名發表、並且原聲演唱的專輯。他在訪談時表示,自己「不想要打著VOCALOID的招牌(VOCALOIDの隠れ蓑にはなりたくない)」。由於VOCALOID是一個廣為人知的形象,即使因其成名相對容易,卻也讓他經常擔憂自己是否真的有與其相符的能力。《diorama》不出意料的大受好評,事先在音樂平台釋出的《vivi》、《戀與病熱》、《Go Go幽靈船》也在發售前就已經獲得高人氣。這張專輯被部分樂迷認為是「Hachi」到「米津玄師」之間的過渡期。收錄曲多保留前期的奇幻成分和洗腦曲調,故事性敘事的比例則相對降低許多。 > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=W-Tun8O-Tjk" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=W-Tun8O-Tjk</a> > Vivi 在本名出道之後,米津製作了《Santa Maria》等多首膾炙人口的名曲。其中《Eine kleine》更被選為東京地下鐵(東京メトロ)的廣告主題曲。與此同時,他也以Hachi名義發表《Donut Hole》、《砂之惑星》等VOCALOID樂曲。在許多粉絲心中,相對於黑暗迷幻的Hachi,米津玄師的歌曲的關鍵字也許是「救贖」。包含《Loser》在內,多首樂曲的概念都著重在擁抱醜陋不爭氣的自身,並以那樣不堪的處境為起始點,以自己的步伐前行。 > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Dx_fKPBPYUI" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=Dx_fKPBPYUI</a> > Loser 除了在音樂方面的鋒芒畢露,許多人也許會忽略的是他的藝術天份。高中畢業後,米津其實曾就讀大阪的美術專門學校(専門学校)。他所發表的許多手繪風格PV與專輯封面也大都是親手繪製。除此之外,他亦時常在推特(ツイッター)或Instagram(インスタグラム)等個人帳號(アカウント)上公開自己的圖像作品。可謂才華洋溢的創作者。 如開頭所述,2017年開始,米津玄師迎來他做為歌手的人氣高峰期。不只連續發表《orion》和《Peace Sign》兩首動畫片頭曲,和菅田將暉合作的《灰色與青》、和人氣饒舌歌手DAOKO合作的《打上花火》兩曲也圈粉無數。17年底他發表第四張專輯《BOOTLEG》,並在巡迴演唱會上公布18年冬季日劇《法醫女王》的主題曲《Lemon》,可以說是其從VOCALOID次文化圈進攻到主流音樂市場的漂亮戰績。米津有4支創作曲在2018年於Youtube突破1億次播放次數(再生回数),依此看來這一波「米津熱潮」不只將繼續延續下去,也勢必會觸及到更多海內外樂迷。 > <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gJX2iy6nhHc" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://www.youtube.com/watch?v=gJX2iy6nhHc</a> > 灰色と青