logo

8句《金秘書為何那樣》粉紅台詞,沈浸戀愛心情(+韓中台詞對照)

PeraPera | 2020年10月18日

改編自網路漫畫的韓劇《金秘書為何那樣》甜蜜到讓大家螢幕上都冒出粉紅泡泡了啦~(羞)

你是否和我們一樣,看完之後還沈浸在戀愛的心情裡,出不了坑呢?

下面整理了最可愛的李英俊和金微笑,一起來重溫吧!(不用謝哈)

1. 自戀的李英俊

「不覺得耀眼嗎? 我身上散發的光環! 」

눈 부시지 않나? 나한테서 나오는 아우라!

李英俊	不覺得耀眼嗎? 我身上散發的光環! 		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-aura

2. 性感(?)的李英俊

김비서 아까 다시는 흔들리지 말라 그랬지? 나 김비서 흔들고 싶어.

金秘書,你剛剛叫我不要再讓你心動了? 我想讓金秘書心動。

李英俊
金秘書,你剛剛叫我不要再讓你心動了?
我想讓金秘書心動。

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-shake

3. 可愛的李英俊

나 미소 남편 할래. 김미소와 결혼하고 싶어.

我想要當微笑的老公。我想和金微笑結婚。

李英俊	

我想要當微笑的老公。我想和金微笑結婚。		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-husband

4. 深情的李英俊

내가 왜 김비서를 채용했는지 궁금해? …미소였으니까. 김미소였으니까.

你想知道我為什麼會錄用金秘書你嗎? 因為你是微笑。 因為你是金微笑。

李英俊	
"你想知道我為什麼會錄用金秘書你嗎?
因為你是微笑。
因為你是金微笑。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-you

5. 害羞的金微笑

金微笑	
要不要吃個泡面再走......		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-ramen

라면 먹고 갈래?

要不要吃個泡面再走......

6. 浪漫的金微笑

金微笑	
"在复杂混乱的人生中
忙着自己的事情的时候
突然想起你在干什么
除了我,能最先想起某个人,
这就已经是爱了。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-love

복잡하고 혼란스러운 삶 속에서 자신의 일을 풀어가는 도중에 ‘불현듯 지금 뭐 하고 있을까?’ 라고 생각하며 나 이외에 가잠 우선적으로 누군가를 떠올리는 것 그것만으로 충분한 사랑이 될 수 있다.

在复杂混乱的人生中 忙着自己的事情的时候 突然想起你在干什么 除了我,能最先想起某个人, 这就已经是爱了。

7. 勇敢的金微笑

金微笑	
"因為我喜歡你。
那麼多次的告白,現在才答覆真的很抱歉。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-confession

좋아하니까요. 그 숱한 고백에 너무 늦게 답해서 죄송해요.

因為我喜歡你。 那麼多次的告白,現在才答覆真的很抱歉。

 

8. 永遠幸福的李英俊x金微笑CP

李英俊	
你是我的世界,也是我所有的瞬間。		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-marriage

넌 나의 세상이자, 모든 순간이야.

你是我的世界,也是我所有的瞬間。

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章