logo

8句《金秘書為何那樣》粉紅台詞,沈浸戀愛心情(+韓中台詞對照)

PeraPera | 2020年10月18日

改編自網路漫畫的韓劇《金秘書為何那樣》甜蜜到讓大家螢幕上都冒出粉紅泡泡了啦~(羞)

你是否和我們一樣,看完之後還沈浸在戀愛的心情裡,出不了坑呢?

下面整理了最可愛的李英俊和金微笑,一起來重溫吧!(不用謝哈)

1. 自戀的李英俊

「不覺得耀眼嗎? 我身上散發的光環! 」

눈 부시지 않나? 나한테서 나오는 아우라!

李英俊	不覺得耀眼嗎? 我身上散發的光環! 		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-aura

2. 性感(?)的李英俊

김비서 아까 다시는 흔들리지 말라 그랬지? 나 김비서 흔들고 싶어.

金秘書,你剛剛叫我不要再讓你心動了? 我想讓金秘書心動。

李英俊
金秘書,你剛剛叫我不要再讓你心動了?
我想讓金秘書心動。

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-shake

3. 可愛的李英俊

나 미소 남편 할래. 김미소와 결혼하고 싶어.

我想要當微笑的老公。我想和金微笑結婚。

李英俊	

我想要當微笑的老公。我想和金微笑結婚。		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-husband

4. 深情的李英俊

내가 왜 김비서를 채용했는지 궁금해? …미소였으니까. 김미소였으니까.

你想知道我為什麼會錄用金秘書你嗎? 因為你是微笑。 因為你是金微笑。

李英俊	
"你想知道我為什麼會錄用金秘書你嗎?
因為你是微笑。
因為你是金微笑。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-you

5. 害羞的金微笑

金微笑	
要不要吃個泡面再走......		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-ramen

라면 먹고 갈래?

要不要吃個泡面再走......

6. 浪漫的金微笑

金微笑	
"在复杂混乱的人生中
忙着自己的事情的时候
突然想起你在干什么
除了我,能最先想起某个人,
这就已经是爱了。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-love

복잡하고 혼란스러운 삶 속에서 자신의 일을 풀어가는 도중에 ‘불현듯 지금 뭐 하고 있을까?’ 라고 생각하며 나 이외에 가잠 우선적으로 누군가를 떠올리는 것 그것만으로 충분한 사랑이 될 수 있다.

在复杂混乱的人生中 忙着自己的事情的时候 突然想起你在干什么 除了我,能最先想起某个人, 这就已经是爱了。

7. 勇敢的金微笑

金微笑	
"因為我喜歡你。
那麼多次的告白,現在才答覆真的很抱歉。"		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-confession

좋아하니까요. 그 숱한 고백에 너무 늦게 답해서 죄송해요.

因為我喜歡你。 那麼多次的告白,現在才答覆真的很抱歉。

 

8. 永遠幸福的李英俊x金微笑CP

李英俊	
你是我的世界,也是我所有的瞬間。		

金秘書为何那样,朴叙俊,朴敏英,霸道總裁,甜蜜,告白,韓劇名言,韓文名言
kim-marriage

넌 나의 세상이자, 모든 순간이야.

你是我的世界,也是我所有的瞬間。

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章

到日本旅行時,絕對不會放過在街角、巷弄裡就能撞見的各種美食體驗,舉凡壽司、生魚片、燒肉、拉麵、蕎麥麵、烏龍麵、蓋飯等各式各樣的料理,皆獨具特色,滿足老饕們味蕾,不過反過來說,光是在旅程中決定要吃...

吃貨天堂日本!連紀念日都跟食物有關?!

到日本旅行時,絕對不會放過在街角、巷弄裡就能撞見的各種美食體驗,舉凡壽司、生魚片、燒肉、拉麵、蕎麥麵、烏龍麵、蓋飯等各式各樣的料理,皆獨具特色,滿足老饕們味蕾,不過反過來說,光是在旅程中決定要吃什麼,就得經歷過一番選擇困難。那麼,就「看日子」吃飯吧!因為喜歡過節的日本人,創立了好多和美食有關的記念日呢。 ![pic-01](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/Bux7RVlEBwu0OSA08Eq6C/6fa2aeb92cf1218d5a01b6e2ce767221/pic-01.jpg) > (圖片來源:photo AC ) 首先最有名的,就屬夏季的「土用丑之日」(どようのうしのひ)了,這天大家都可以和柯南的朋友元太一樣,大啖美味鰻魚飯。土用指的是節氣中的「伏天」,為夏至後第三個庚日後的三四十天,亦是一年當中最熱的日子,換成西曆約在7月19日至8月7日之間,土用丑之日便是指這段期間的「丑日」,每年都會變動,2018年則落在7月20日和8月1日。 那麼「土用丑之日」為何等於「鰻魚飯之日」呢?據說在江戶時代,有一家鰻魚店家夏天時生意欠佳,遂串聯其他同行,一塊兒在店外頭張貼了「丑之日最適合吃鰻魚」的宣傳海報,哄抬買氣,加上吃鰻魚又有解熱消暑之效,久而久之,民眾便被養成了土用丑之日就要吃鰻魚飯的習慣。畢竟,能夠名正言順奢侈一番(鰻魚飯的價格偏高),吃貨們何樂而不為呢? 一年只有一天或兩天的土用丑之日,是否讓讀者們覺得遇上行程的機率偏低呢?不要緊,接下來就來介紹每個月29日的「肉之日」,大大提升參與感!為何訂在29日?是因為「2」與「9」的日文發音恰巧是「に」與「く」,加起來正好就是肉的日文發音「にく」了,同樣的思考邏輯,2月9日自然也能被當成專屬的肉之日。每到29日,就會有許多餐廳、燒肉店、速食店,推出肉料理的相關優惠以響應肉之日,大家也不妨多多注意,說不定就能優惠地品嚐到美味肉品喲。 ![pic-02](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/2zkqfeynTC46Wyisc2ess6/6ab0142b3a0c6eed8aac7c8ae350724c/pic-02.jpg) > (圖片來源:photo AC) 日本人非常喜歡雙關語的小幽默,不僅諧音借義很有趣,也能討個好彩頭,所以不只是「29日=肉之日」此一組合,像是伴手禮王者東京香蕉(TOKYO BANANA)就把記念日定在8月7日,因為剛好讀作8(ば)7(なな),乳酸菌之日則為2月3日,因為2(に)與3(さん)讀起來近似於「乳酸」(にゅうさん),還有蛋糕捲的記念日則選在6月6日,是因為蛋糕捲(ロールケーキ)的第一個發音「ろ」可以解讀為「6」的發音,也因為它的橫切面和6很像,因此這一天就連便利商店的甜食區,都會擺滿蛋糕捲以示慶祝呢! 若對日本的其他記念日還有興趣,也可以到「日本記念日協會」的官方網站上搜尋看看,必然能發現更多有趣的記念日囉。

日本
旅遊