logo

日語初學者挑戰6個月內掌握語言基礎 (準備篇)

Tom | 2020年2月19日

背景:

在人生30歲的時候,想學一種新的技能挑戰一下自己。然後,日本的東京奧運快要舉辦,我也很想在東京奧運前後可以能夠到日本旅遊。以上兩種因素成為了我學習日語的動力!

然而,由一個不懂日語片假名和平假名的人,如何去在六個月掌握日語? 語言怎樣學習才能學得有效率,而從中又不會半途而廢? 所以我找了一些如何有效率學習外語的資料,發現 Chris Lonsdale 教授所講的How to learn any language in six months好像最能讓我可以在六個月內掌握日語。

japanese character kanji preparation
準備開始學習日語之前先擬定好計劃

 

Chris Lonsdale 教授提出了學習外語的計劃,我認為當中有6個方法是挺不錯的,可以放在我學習日語的計劃之中:

1. 不必理解,首先聆聽大量日語「洗腦」

根據Chris Lonsdale的理論,首先你要讓自己浸在日語世界之中。在這一個階段,你並不需要知道那些人在講什麼,而需要的是掌握日語的節奏、模式以及要留意在你語言世界沒有的聲音。 其實在Youtube上有很多關於日語的資源,首先可以挑你最喜歡的內容,例如日劇或日本綜藝節目。在關閉字幕下留意一下日語的節奏、模式。讓日語「洗」你的腦袋。

例如「1100日本常用語」便是一個比較好的洗腦影片。

2. 集中留意語言的意思而非文字

有很多人學日語是先學懂五十音,才會學語言的意思。然而,Chris Lonsdale 教授提出,我們不需先學文字,反而從別人的身體語言,說話時的語氣,就發現外語跟母語可能會有不少相似的地方。例如日語中其實很多是源自英語的外來語,這些都可以加速學習日語的時間。 在 PeraPera 上有很多配有中文字幕的外語資源。首先我會挑選一些我感到有興趣的影片,例如我對學習編程語言感到有興趣,會先看這一支「如何更有效率去學習編程語言」的影片。首先我會關閉字幕,仔細留意主持人表達時的語氣,再開啟字幕掌握主持人的意思,反覆練習,訓練閱讀能力。

3. 先學十個動詞,名語,形容詞拼句字

japanese writing words characters kanji
十個動詞,名詞,形容詞,己經可以拼出一千個句子

 

不要小看十個動詞,名詞,形容詞的威力,因為學懂這些你己經可以拼出一千句句子。從這一千句句子出發,雖然說話很像嬰兒,但最少你己經可以在日本跟別人作基本的溝通。當中不需要完美,只需讓別人明白。學習語言最緊要是能用到,而非完美。這個方法可以增加掌握日語的速度。 在此,我首先會挑十個動詞,名詞,形容詞去背好,並且可以每天用這些動詞,名詞,形容詞去做一句。例如,我就加入了這個讓當中群組內的人在我做句後得到反饋,從而加速學習日語的能力。

4. 找一個「語言家長」

什麼是語言家長? 想像一下你小時候與家長溝通的過程是怎樣? 你只能說非常簡單及破碎的句字,在說話時發出一些奇怪的聲音,只有這位家長才能明白你,提供一個舒服的環境讓你去應用,繼續學習這些語言提供安全感,為你持續學習這些語言提供動力。這裏所說的「語言家長」便是這一種角色。 語言家長有四條規則:

  1. 必需盡力理解你用外語所表達的意思

  2. 千萬不要即時去更正你的錯誤

  3. 以正確的句字去重新表達一次你的意思

  4. 用的字眼必需是學習者懂的字眼

但如何尋找這些語言家長? 其實我們可以在一些語言學習平台,例如iTalki.com,或者meetup.com等網站找到一些學習夥伴或老師,去尋找識當的老師去每星期進行訓練,當你的「語言家長」。

5. 學習日語時必需看臉

學習日語最需要的是訓練面部的肌肉。學習語言的過程不像吸取知識,反而更像一個運動的過程。所以學習語言最需要的,如運動一般,要不斷訓練肌肉。所以學習語言最好就是像找一個母語使用者,去看他們在發音時如何使用面部的肌肉,然後你再加以訓練,去掌握使用這些肌肉,從中加速學習日語。

6. 放棄你的母語,直接以日語思考

immersion language acquisition mother tongue
忘記你的母語,來個沈浸式學習!

 

有很多人學習第二語言的時候,都會以自己的母語為中介,用自己的母語去學習外語。例如看到火,腦內首先會想到中文字「火」,然後才會想到日語是以「火 ひ(hi)」所表達。然而,這會讓學習的過程變得冗長而沒有效率,倒不如像嬰兒般,直接將火的形象與「火 ひ(hi)」作連結。像日本嬰兒般學習,反而會更好地去學習日語。 東京奧運預定在七月二十四日舉行,我己經開始嘗試以上的方法去學習日語,看看六個月內我的日語水平會到那種地步。這篇部落格文亦會不停更新,反映我六個月內學習日語的進程!  我亦歡迎各位語言的學習者去介紹有沒有其他更好的方法去學習日語!


語言學習就像是跑一場馬拉松,你需要持續地接觸外語。翻譯最新工作相關影片資源,讓你了解國外最新趨勢、幫助助你提升外語能力並吸收海外新知,向國際職涯出發!加入 PeraPera Line Official 獲取最新一手消息。

 

PeraPera Line Official Account QR Code
PeraPera Line Official Account QR Code

 

 

 

Tom

80後廢青。

平時對社會議事有少少意見,對不同的數據都感到興趣。最近正在學習新的語言。

相關文章