《太陽的後裔》柳時鎮大尉的5句撩妹名台詞(+韓中台詞對照)

PeraPera | October 06, 2020

你是不是還對韓劇《太陽的後裔》裡帥氣的柳時鎮大尉(宋仲基飾)念念不忘呢?不管何時都十分英勇的柳大尉,卻因為自己的特殊職業,想與美女醫生姜暮煙(宋慧喬飾)看場電影都非常困難。

儘管被姜暮煙甩了無數次,柳時鎮每次望向她的眼神,還是充滿深情。這樣的柳大尉,姜暮煙怎麼忍心拒絕呢?

一起來重溫那些讓人心跳加速的柳時鎮大尉的經典撩妹台詞吧!


1. 의사면 남친 없겠네요? 바빠서. 군인이면 여친 없겠네요? 빡쎄서.

「醫生應該沒有男朋友吧,因為很忙。」 「軍人應該沒有女朋友吧,因為很苦。」

「醫生應該沒有男朋友吧,因為很忙。」
「軍人應該沒有女朋友吧,因為很苦。」

太陽的後裔,金銀淑,宋仲基,宋慧喬,宋宋CP,撩妹,帥氣,心動,告白,韓劇名言,韓語名言
dots-busy

 

2. 미인과 노인, 아이는 보호해야 한다는 게 내 원칙입니다

保護美女,老人和小孩,是我的原則。

保護美女,老人和小孩,是我的原則。

太陽的後裔,金銀淑,宋仲基,宋慧喬,宋宋CP,撩妹,帥氣,心動,告白,韓劇名言,韓語名言
dots-old

 

 

3. 영화봅시다 나랑! 좋아요 싫어요?

下次和我一起看電影吧? 快回答,沒時間了,好還是不好?

下次和我一起看電影吧? 快回答,沒時間了,好還是不好?

太陽的後裔,金銀淑,宋仲基,宋慧喬,宋宋CP,撩妹,帥氣,心動,告白,韓劇名言,韓語名言
dots-movie

 

 

4. 뭘 할까요. 사과할까요. 고백할까요.

我該說什麼呢?要道歉,還是要告白?

我該說什麼呢?要道歉,還是要告白?

太陽的後裔,金銀淑,宋仲基,宋慧喬,宋宋CP,撩妹,帥氣,心動,告白,韓劇名言,韓語名言
dots-confess

 

 

5. 되게 보고 싶던데. 무슨 짓을 해도 생각나던데. 몸도 굴리고.. 애도 쓰고.. 술도 마시고 다 해봤는데.. 그래도 너무 보고 싶던데. 생각치도 못 했던 이야기입니까? 그럼 생각해봐요. 이건 진담이니까.

我一直好想你.. 不管做甚麼,都會想起你,試過抑制自己、又喝過酒,但還是好想你。這是你意想不到的事嗎? 那你就想一想吧,這都是真心話。

我一直好想你.. 不管做甚麼,都會想起你,試過抑制自己、又喝過酒,但還是好想你。這是你意想不到的事嗎? 那你就想一想吧,這都是真心話。

太陽的後裔,金銀淑,宋仲基,宋慧喬,宋宋CP,撩妹,帥氣,心動,告白,韓劇名言,韓語名言
dots-think

 

 


 

 

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章