三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享

PeraPera | 2021年6月10日

 

說到「自學」這檔事,我一向都認為要自制力很高的人才做得到,對於在離開學校投入職場後,想再重新拾起書本學習一門新語言,光想就覺得很艱辛。但沒想到,為了唱歌,我居然踏上了韓文自學之路。

 

韓國KTV
三個月從零基礎到TOPIK 2級-- 我的韓文自學資源分享

(韓國KTV)

 

不甘屈服於空耳歌詞,開啟了韓文學習之路

在正式學韓文之前,想唱韓文歌,當時最流行的方法就是用「空耳」,將所聽到的詞句發音,以另一個發音近似的詞句重寫內容後唱出來,達到一種「我也會唱韓文歌」的感覺,但用這種方式唱歌,有個很大的致命傷,就是「很容易歪樓」,例如FTIsland-壞女人(어린 여자),其中一句歌詞넌 나쁜 여자야(你是壞女人),在當時就被歪樓成「到南部弄假牙~」,主唱那種悲傷的心情瞬間變得很「台味」,完全無法融入歌曲的情緒,因次我下定決心,總有一天一定要在KTV「字正腔圓」的唱韓文歌!這個單純只是想唱歌的心願,卻讓我一頭栽進了韓文自學的世界裡。

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享

(我的讀書筆記)

 

韓文學習資源百百種,多看、多用、多比較

自學之路上,除了「熱情」、「興趣」當基礎,找到自己覺得最有趣的學習方式很重要,有人天天看韓劇,自然而然就學會了韓文基礎對話;有的人為了聽懂韓文歌,手抄歌詞之後,開始一個一個查單字文法,雖然這都是一種學習方法,但久而久之,還是會有「沒打好基礎」的問題出現,想要認真下功夫,「循序漸進」是最穩紮穩打的方法。

除了透過傳統書籍,網路上也出現許多韓文教學的影片,真的是自學者的一大福音。但琳瑯滿目的資源,有鑑於「我推薦的蜜糖可能會是你的毒藥」,也因此,我大量地嘗試各式各樣的網路資源,例如下載各種韓文學習APP、聽韓文廣播、看YouTube、直接到書局翻閱好幾本書、閱讀網路書評、自學前輩們的批踢踢心得文等等,最後列出了以下清單,開啟我的韓文學習之路:

 

【學韓文書籍推薦】

三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享

(圖片取自博客來)

 

1. 發音:信不信由你:一週學好韓語四十音「全新修訂版」

想認真學習的話,找到一本有「眼緣」的入門書很重要,那種映入眼簾白底黑字、死氣沉沉的風格,對想要自學的人來說,真的太滅火了。

這本書是我入手的第一本韓文發音書,對完全零基礎的自學者來說,這本書從基本母音開始,每個音都標註了筆順、發音方式,還能立刻在下方小格子練習寫寫看,一旁還有輔助單字,外加超實用韓文例句,每天搭配音檔一步步練習,韓文不再是看不懂的外星符號!

推薦原因:色彩繽紛可愛、內容編排落落大方,解釋清楚明瞭

 

2. 單字:圖解韓語單字課本:韓語名師專為外國人設計,不只好記,還很好用!

主題式單字由淺入深,每一個跨頁是一個主題,收錄日常生活所需單字,以及動詞、形容詞、同義詞、反義詞、文法等豐富內容,後面的Part有練習題可以練習,整本書的感覺就如同它所說的:不只好記,還很好用!

推薦原因:大量圖示,視覺記憶效果佳,適合初級至中級的學習者

 

3. 文法:我的第一本韓語文法

「我的第一本」系列相當淺顯易懂,除了背單字,文法也相當重要,有別於死氣沉沉的文法書,它也有著豐富彩頁,內容依照「使用情境」區分,可以讓自學者對韓文基礎文法有個概念,自學韓文也能夠依照邏輯慢慢上手。

推薦原因:文法分類一目了然,再加上表格式整理時態,學習起來輕鬆不卡卡

 

【學韓文YouTube推薦】

1.Study Abroad in Korea 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

每集20分鐘左右,入門的發音課程、詞彙、文法解析都有,是很佛心的韓文學習YouTube頻道。

 

2.AnnyeongLJ 안녕 엘제이 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

為了想聽懂歐巴們在說什麼,LJ自學韓文,頻道分享了許多韓文自學技巧。她也拍了好幾支發音教學影片,教學生動又活潑,每次看LJ老師的影片總是有共鳴XD尤其是有一支「跟我一起這樣唸 10個母音馬上會」,旋律很洗腦,看LJ的嘴型再加上情境聯想,跟著影片一起練習的話,不知不覺就練起來啦!

 

【學韓文IG推薦】

1.每日一韓文🐣雞蛋 

會開始關注雞蛋的人,大部分應該都是從雞蛋的歌詞翻譯開始的吧?對想了解歐巴們在唱些什麼的人來說,在網路上搜尋 韓文歌詞 中文,一定會跑出雞蛋的部落格,而在雞蛋的IG則是有「每日一韓文」,每天都有一個簡單的單字教學,非常適合初學者學習!

 

2.好囍翻韓文 

我個人很喜歡這個IG分享的內容,IG作者會從韓劇內容或韓文書中擷取一段內容朗讀,有中文翻譯之外,幾乎都是初級學習者看得懂的內容,簡短有力又有共鳴,很適合拿來當成閒暇之餘的閱讀練習。

 

3.77的韓文筆記 

目前是政大韓文所研究生的77寫了一手好字,定期會有主題式單字教學,重點是全手寫,我在學習韓文時,也很常手寫筆記來幫助記憶,77的單字整理主題很豐富,從水果種類到犯罪刑法,雖然不全然是TOPIK會出現的單字,但如果想要在學習之餘多擴充單字量,很推薦到77的IG去學習。

 

【學韓文app推薦】

1. 세종한국어 문법 초급

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

世宗學堂(Sejong Korean)所開發的初級韓文學習APP,介面操作簡單可愛,可選擇中文。APP收錄了120個初級文法內容,從簡單對話學習文法及聽力,還有小測驗,很適合初學者。另外他們還有開發了初級單字、中級單字文法、時事韓文等內容,都很適合韓文自學者。

 

2. Learn Korean - Grammar

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

從子母音發音教學開始,分類許多主題單字及會話,可以跟著音檔練習,也是一款適合初學者練習短會話及單字的APP。

 

3. 두루책방

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

這個資源是在網路上看到韓國人推薦的,從韓國小朋友的童書學韓文,優點就是閱讀句子時語速慢,可以慢慢練習聽力以及學單字,雖然是給小學生閱讀的內容,但對於學習韓文的外國人而言,也算是一個不錯的教材喔。

 

【學韓文網站資源推薦】

1.最完整韓語發音攻略 

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

想講出一口漂亮韓文,發音一定要打好基礎,尤其是韓文中的收尾音、連音,還有音變規則等等,學到讓人懷疑人生。為了化複雜為簡單,有豐富韓文教學經驗的阿敏老師,整理出一套有邏輯的發音學習教材,詳細講解所有發音及規則,比起單聽音檔的效果,在教學影片中,我們可以看老師發音時的口型,更能理解每個讀音的特點,擺脫靠死記硬背的學習,簡直可以說是韓文發音救星啊。

 

2.TALK TO ME IN KOREAN(APP名稱:KORLINK) 

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

雖然課程以英文講解,課程所用的講義也是英韓夾雜,但其實他們就是為了教外國人學韓文,所以用語都偏簡單,用閒聊的方式帶領大家學韓文,不用擔心聽不懂,而且也可以一邊練習英文聽力一邊學韓文,算是一舉兩得?這個資源也有APP版本(KORLINK),可以在手機下載來看,隨時隨地都可以學習。

 

3.聽音樂,學韓文 

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級--- 我的韓文自學資源分享

 

這套教材的教練雞蛋就是靠聽歌念歌詞,一步步自學韓文。身為韓文歌詞翻譯部落格---雞蛋的泡菜驛站站長,透過每日翻譯一首韓文歌,自學韓文4年,累積翻譯過超過300首韓國流行歌曲。從自己的興趣發展學習之路,就像我當初為了唱歌而踏進韓文的世界,從歌詞中學習單字跟文法,一邊聽歌一邊學語言,輕鬆無負擔,比正經八百坐在書桌前念書還有趣多了,這樣的學習方式最適合愛聽歌的我們了!

 

享受學習過程,莫忘初心

學韓文這件事,源於自己對韓文歌的熱愛,因為有愛,所以學習起來輕鬆自在,再怎麼累也不厭倦。尤其是當自己從零基礎,學習三個月後就通過TOPIK 2級,慢慢累積到可以看懂長篇韓文新聞,聽懂韓星見面會的對話,甚至去韓國旅遊時,能開口向路人問路、跟餐廳的阿珠媽聊天,那種成就感是無與倫比的美麗。最重要的是,我終於實現在韓國的코인 노래방(投幣式KTV)唱歌的夢想,連韓國朋友都稱讚發音很標準,當下真的覺得:人生沒有遺憾了(笑)

 

三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享
三個月從零基礎到TOPIK 2級---我的韓文自學資源分享

(Running Man見面會)

 

學習總是會遇到瓶頸,面對它、解決它,用其他方法找回熱情

韓語在台灣越來越夯,對自學者來說,線上線下都有相當多學習資源,以上分享,只是我在自學時所用的一部分方式:看韓劇、聽韓國歌曲、大量閱讀文章、看新聞、找語言交換、參加線上讀書會、聽Podcast等等,找到自己有興趣的學習方式才能持久。利用手邊資源大量接觸與熟悉韓文,不出國也可以營造屬於自己的韓文學習環境。居家防疫時期,也是適合居家學習的好時機,等到疫情解封的那天,就是驗收成果的時候了!파이팅!

 

 


 

看完這樣精彩的分享,你也躍躍欲試想精進自己的韓文了嗎?

PeraPera為你推薦熱門課程🎖跟著YTN新聞台,學道地韓語🎖

早鳥八折續訂優惠即將於2021/7/31截止! 現在輸入優惠碼FINALSALE還有首月75折優惠只要299😎

 

每週微學習無負擔 🌏一週20分鐘,精選新聞導讀帶你掌握國際趨勢! 📝支援跨裝置上課,隨時隨地提升自我不受限! 💰一天不到十元,課程影片無限看!

 

新聞使用的單字和文法比口語來的專業,透過新聞來學習韓文,

不僅可以學到正確的句型和單字,還能吸收新知喔!😎

👉🏻適合程度中級以上韓語學習者

早鳥優惠即將截止
早鳥優惠即將截止

 

 

 

 

PeraPera

幫助大家有效學習外語的私人語言教練

相關文章