追劇學日文,推薦3部日語初學友善好劇

雪奈日劇部屋 | November 29, 2020

自己因為喜歡看日劇,進而對學習日語產生興趣。我發現時常看日劇,聽力也會不知不覺進步。如果是為了練習聽力,剛開始比較不建議觀賞太專業的職場劇,醫療或法律的題材有許多艱深的專業術語,人物講話的速度也很快,因此先推薦貼近日常生活或學生族群的故事內容。這篇文章就是要來跟大家分享,適合日語初學者觀賞的3部作品。

家庭劇《過度保護的加穗子》(過保護のカホコ)

我認為學習日語,應該好好熟悉日常生活的對話,所以大家可以挑選一部自己喜歡的家庭劇或戀愛劇,透過劇中角色的相處過程、生活點滴,來學習日本人的基本用語。《過度保護的加穗子》主角是高畑充希飾演的21歲女孩「根本加穗子」,她在父母的過度保護下長大,變得像溫室裡的花朵,不諳世事、過分天真,雖然已經是大學生了,講話的方式還是很像小孩子。這部日劇的情節不僅十分生活化,劇情也詼諧逗趣,能夠從加穗子與家人之間的交流,去熟悉一般家庭的日常對話。

家庭劇《過度保護的加穗子》(過保護のカホコ)
家庭劇《過度保護的加穗子》(過保護のカホコ)

美食劇《深夜食堂》

人氣漫畫改編的《深夜食堂》,拍成電視劇依舊大受歡迎。儘管臉上的刀疤與沉默寡言的性格,讓小林薰飾演的老闆看起來有點難以親近,不過他經營的深夜食堂,卻成為饕客最愛聚集的場所,只要是客人指定的餐點,他都有本事做出來,無論美味下酒菜或家常料理,每一道都令人食指大動,觀眾也會學習到美食相關的日語。在這間小小的食堂,可以看盡人生百態,客人們訴說著自己的故事。不管生活再累再苦,美食下肚之後,似乎沒什麼過不去的難關。我也好想去深夜食堂,被老闆的料理給療癒身心!

美食劇《深夜食堂》
美食劇《深夜食堂》

校園劇《3年A班-從此刻起,大家都是我的人質-》(3年A組―今から皆さんは、人質です―)

在寫這個主題的時候,我覺得一定要推薦一部青春洋溢的「校園劇」給大家,而近年來最具話題性的校園劇,絕對是《3年A班-從此刻起,大家都是我的人質-》,主演的是日本奧斯卡影帝菅田將暉,他不但具備高顏值,更有變色龍般的出色演技,可塑性之高令人嘆為觀止,學生陣容也相當豪華。校園霸凌的故事雖然很沉重,不過主角對學生們的諄諄教誨,非常值得觀眾深思,富有教育意義。大家甚至可以把劇中的經典台詞記下來、背起來,相信對提升日語能力很有大的幫助!

校園劇《3年A班-從此刻起,大家都是我的人質-》
校園劇《3年A班-從此刻起,大家都是我的人質-》

雪奈日劇部屋
雪奈日劇部屋
經營Facebook fan page「雪奈日劇部屋」,出過一本書《日劇人生:重獲生命微光的80個經典語錄》。沒有一針見血的犀利評論、沒有精闢華麗的詞藻,只希望用樸實溫暖的文字、細膩柔軟的筆觸,來傳達自己對日劇的深刻愛意。

相關文章

## Generic Terms of Service Template
Please read these terms of service ("terms", "terms of...

Terms of Service

## Generic Terms of Service Template Please read these terms of service ("terms", "terms of service") carefully before using [https://perapera.ai] website (the "service") operated by PeraPera Private Limited ("us", 'we", "our"). # Conditions of Use We will provide their services to you, which are subject to the conditions stated below in this document. Every time you visit this website, use its services or make a purchase, you accept the following conditions. This is why we urge you to read them carefully. # Privacy Policy Before you continue using our website we advise you to read our privacy policy(https://wordquest.app/post/privacy-policy) regarding our user data collection. It will help you better understand our practices. Copyright Content published on this website (digital downloads, images, texts, graphics, logos) is the property of PeraPera Private Limited and/or its content creators and protected by international copyright laws. The entire compilation of the content found on this website is the exclusive property of PeraPera Private Limited, with copyright authorship for this compilation by PeraPera Private Limited. Communications The entire communication with us is electronic. Every time you send us an email or visit our website, you are going to be communicating with us. You hereby consent to receive communications from us. If you subscribe to the news on our website, you are going to receive regular emails from us. We will continue to communicate with you by posting news and notices on our website and by sending you emails. You also agree that all notices, disclosures, agreements and other communications we provide to you electronically meet the legal requirements that such communications be in writing. Applicable Law By visiting this website, you agree that the laws of the [your location], without regard to principles of conflict laws, will govern these terms of service, or any dispute of any sort that might come between VOYAGE WINE LIMITED and you, or its business partners and associates. Disputes Any dispute related in any way to your visit to this website or to products you purchase from us shall be arbitrated by state or federal court [your location] and you consent to exclusive jurisdiction and venue of such courts. Comments, Reviews, and Emails Visitors may post content as long as it is not obscene, illegal, defamatory, threatening, infringing of intellectual property rights, invasive of privacy or injurious in any other way to third parties. Content has to be free of software viruses, political campaign, and commercial solicitation. We reserve all rights (but not the obligation) to remove and/or edit such content. When you post your content, you grant PeraPera Private Limited non-exclusive, royalty-free and irrevocable right to use, reproduce, publish, modify such content throughout the world in any media. License and Site Access We grant you a limited license to access and make personal use of this website. You are not allowed to download or modify it. This may be done only with written consent from us. User Account If you are an owner of an account on this website, you are solely responsible for maintaining the confidentiality of your private user details (username and password). You are responsible for all activities that occur under your account or password. We reserve all rights to terminate accounts, edit or remove content and cancel orders in their sole discretion.

桃太郎、浦島太郎、竹林公主(輝夜姫/竹取物語)等傳統故事(昔話),在受到日本文化影響深刻的台灣也是大家耳熟能詳的床邊故事。當這些傳說人物(キャラクター)們像Marvel...

童話人物大亂鬥──au三太郎宇宙如何翻玩古典

桃太郎、浦島太郎、竹林公主(輝夜姫/竹取物語)等傳統故事(昔話),在受到日本文化影響深刻的台灣也是大家耳熟能詳的床邊故事。當這些傳說人物(キャラクター)們像Marvel Universe的英雄(ヒーロー)一樣,身處在同一個時空大亂鬥的時候,又會擦出什麼火花呢? 日本電信品牌au/KDDI從2015年委託知名廣告商(広告代理店)電通製作出「au三太郎」系列電視廣告,播送至今已經推出了百餘則影片。所謂「三太郎」是由桃太郎、浦島太郎、金太郎構成的核心主角群,分別是人氣演員松田翔太、桐谷健太和濱田岳飾演。與其相對的三公主竹林公主(輝夜姬)、龍宮公主(乙姬)和織女(織姬)則請到有村架純、菜菜緒和川榮李奈。再加上由菅田將暉飾演的鬼王,可以說不只是童話英雄,這支廣告更把日本演藝界的一時之選集聚在一堂。加上精心設計的劇本企劃,這群角色再胡言亂語最終也能扣回au的宣傳活動,也難怪能夠獲得日本閱聽者與廣告業界的肯定,連年接下無數獎項。 <a href="https://youtu.be/BdTBcFTASVM" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="0">Embedded content: https://youtu.be/BdTBcFTASVM</a> 以上面的片段為例,這個系列的廣告不只人物性格設定有趣,也時常運用日本的慣用語或特殊用詞大玩文字遊戲。 桃太郎:あの…鬼ちゃんちっと…(那個……阿鬼你們家怎麼樣啊?) 鬼:あっ、うち五人目生まれたんっすよ(我家已經生第五個了) 浦島太郎:子供いるの!(原來你有小孩啊!) 金太郎:結婚してたんだ!(原來你結婚了!) 鬼:家族一人一人を養う的な(現在就努力把家裡的小孩一個一個養大的感覺吧?) 浦島太郎:どんな奥さん?(太太是什麼樣的人?) 鬼:あ…鬼嫁です(就……鬼嫁吧?) 此處提到的「鬼嫁(おによめ)」除了字面上指稱「鬼的妻子」之外,在日語中也表示「很兇很恐怖的妻管嚴」。也難怪剛剛才被兇過一頓的桃太郎會接著說「あ~一緒(我家也是)」,白目發言又再次被輝夜姬出聲警告。 <a href="https://youtu.be/f0kukQhf0sI" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://youtu.be/f0kukQhf0sI</a> 這支廣告一樣繞著「鬼」一字來做創意發想。 在形容詞前面加上「鬼」用來表示「超級~」是近年相當流行的用語。片中的「鬼かわいい(超可愛)」、「鬼甘(超甜)」、「鬼寒い(超冷)」皆為這樣的表現方式。並且最終的對話裡提到 浦島太郎:これお餅はいってない!(這裡面沒有年糕!) 鬼:んな人生甘くないっす!(人生總不能事事順利嘛) 桃太郎:鬼だね!(你跟鬼一樣冷血!) 之中「鬼」又借用了日語中「跟鬼一樣冷酷無情」的口語表現,簡直是把梗玩到極致。 <a href="https://youtu.be/7HywnskwnZw" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="1">Embedded content: https://youtu.be/7HywnskwnZw</a> 接下來的這支廣告則有趣的翻玩日本俗諺(ことわざ)「来年の事を言うと鬼が笑う」(意指未來的事不可預測,即使現在說出來也就是空談,被鬼聽到的話只會被嘲笑。) 單就菅田將暉的鬼王身分就可以做出這麼多使人煩躁的梗(ネタ),搞笑之餘還能夠緊扣回三太郎的愛情、友情與冒險(並且在每支廣告最後不忘賣手機),吸引日本觀眾一邊吐槽一邊笑著把系列廣告一支接著一支點開看完。 話說桃太郎與浦島太郎都是大家的童年好夥伴,但部分讀者也許對金太郎這位角色不是如此熟悉。不過在日本童話界,金太郎有著不輸其他兩位太郎的穩固地位。換個大家比較熟悉的名字來介紹,其實金太郎就是平安時代武將「坂田金時(對就是《銀魂》主角坂田銀時的原形人物)」的乳名。 傳說裡金太郎自幼在山林中生長、身懷怪力,不只會跟熊玩相撲、也曾經徒手捕捉比自己還巨大的鯉魚。日本兒童節的鯉魚旗(鯉のぼり)相關習俗也因此被認為與金太郎傳說相關。長大之後金太郎在靜岡縣的足柄峠遇見將軍源賴光,被收為家臣(家来),後成為賴光四天王的其中一人。 關於跟熊打架的金太郎設定,則可以參考下面這一支。 <a href="https://youtu.be/Qwxooi4Q6-8" class="embedly-card" data-card-width="100%" data-card-controls="0">Embedded content: https://youtu.be/Qwxooi4Q6-8</a>

tag.ja
日本